“Before the play” y “After the play”. Pasado y futuro del hotel Overlook

Publicado por

Uno de los hoteles más famosos de la literatura es el Overlook, donde tiene lugar una de las mejores novelas de Stephen King: “El resplandor”

Una de las curiosidades de ese libro es que por petición de los editores se tuvo que recortar la longitud, por lo que se dejó fuera de la publicación el prólogo y epílogo titulados “Before the play” y “After the play” respectivamente.

Quizá estés pensado que no es tan grave, que seguro que se habrán acabando publicando en alguna de las colecciones de relatos. Pues siento deciros que no.

La única edición de El resplandor que contiene el prólogo y el epílogo es la publicada por Cemetery Dance en 2017. Y de nuevo una mala noticia: El libro está descatalogado y no se va a editar de nuevo.

Before the play

El prólogo está estructurado en 5 escenas como si de una obra de teatro se tratase y cada una de ellas se centra en un hecho y momento concreto. Tienen una extensión de 44 páginas aproximadamente.

Las escenas se titulan de la siguiente manera

  1. The Third Floor of a Resort Hotel Fallen Upon Hard Times
  2. A Bedroom in the Wee Hours of the Morning
  3. On the Night of the Grand Masquerade
  4. And Now This Word from New Hampshire
  5. The Overlook Hotel, Third Floor, 1958

Aunque no está disponible de manera sencilla, es posible que si haces una búsqueda en Internet llegues a encontrarlo publicado en algún blog.

After the play

El epílogo tiene un estilo más parecido a la redacción de Carrie, como si fueran recortes de periódicos e informes policiales sobre lo que sucede tras el final del libro.

En la edición de Cemetery Dance tienen una extensión de 4 páginas.

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s